0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Международный контракт купли продажи образец

Образец международного контракта на поставку товара

Перед Вами встала задача разработки международного договора купли-продажи или поставки товара, у вас два варианта: воспользоваться образцом ниже или доверить подготовку контракта профессиональным юристам.

У нас бесплатная консультация, поэтому можете просто позвонить и мы ответим на ваши вопросы.

Какие есть риски, плюсы и минусы этих вариантов:

На самом деле рисков еще больше, предугадать их все практически невозможно, но стремиться к этому надо.

Допустим, вы решили сэкономить, самостоятельно разобраться и использовать шаблон для планируемой сделки. Но даже выбрав этот вариант, вам все равно надо изучить особенности международных договоров, а потом уже перейти к непосредственному скачиванию и заполнению шаблона ниже.

Как составить международный контракт купли-продажи

Предмет международного контракта

Для совершения сделки необходимо достичь соглашения о предмете и объекте контракта. Их четкое определение относится к существенным условиям контракта. Предмет контракта определяет вид действия, что отражается в его названии. Предмет договора международной купли-продажи товаров – поставка товаров за границу (экспорт) либо поставка зарубежных товаров в РФ (импорт).

Объект контракта – товары, продукция, а также результат производственного и научно-технического сотрудничества, приобретающий при реализации форму товара. Объектом контракта данного принадлежащие продавцу (юридическому или физическому лицу) на праве собственности либо не существующие на момент заключения сделки (планируемые для изготовления в будущем вещи).

Наименование поставляемого товара должно быть точным и полным. Например, при поставке оборудования указываются также его тип, марка и ряд иных сведений, характеризующих именно данное оборудование. В указанной статье контракта в краткой форме определяется вид внешнеторговой сделки (купля-продажа, аренда, подряд), а далее указывается сам объект операции.

Если по контракту поставляется неоднородный товар, то подробный перечень всех сортов, видов, марок указывается в отдельном документе – спецификации, которая оформляется как приложение к контракту. Спецификация подписывается сторонами и является неотъемлемой частью контракта. Если предметом сделки выступает один товар, но со сложными техническими характеристиками, то подробное описание предмета соглашения дается в специальных разделах, которые называются «технические условия» или «технические спецификации» (они также могут оформляться как приложения к контракту), а в самом разделе о предмете контракта дается краткое определение товара и делается ссылка на соответствующий раздел или приложения.

При заключении внешнеторгового контракта купли-продажи стороны должны четко разделить между собой многочисленные обязанности, связанные с доставкой товара продавца к покупателю (транспортировка, таможенных документов и т.п.).

Каждая из этих обязанностей предполагает различные расходы; при транспортировке товара существует также риск, связанный с его порчей или потерей. Для унификации понимания прав и обязанностей сторон контракта и были разработаны базисные условия поставки, которые определяют обязанности продавца и покупателя по доставке товаров, устанавливают момент перехода риска случайной гибели или порчи товара с продавца на покупателя. Базисными эти условия называются потому, что устанавливают основу (базис) цены в зависимости от того, включаются расходы по доставке в цену товара или нет.

Базисные условия вырабатываются на основе международной торговой практики. Они упрощают операции, связанные с поставкой товаров, являются общепризнанными в международной торговле и сложившимися в коммерческой практике отдельных стран, портов, отраслей торговли. Большую работу по выработке общего подхода к толкованию коммерческих терминов провела Международная торговая палата, которая впервые в 1936 г. издала Международные правила толкования терминов (Инкотермс).

Базисные условия (в последней редакции Инкотермс 2010 г. содержатся 11 условий-терминов) могут применяться при транспортировке практически любым видом транспорта, в том числе при смешанных перевозках. Условия-термины Инкотермс применяются в тех случаях, когда в контракте сделана ссылка на них. Поскольку они носят факультативный характер, их применение в полном объеме или какой-то части определяется договаривающимися сторонами. При несовпадении условий контракта и положений Инкотермс приоритет имеют условия контракта.

Цена и общая сумма контракта

Оплата за товар определенной денежной суммы (цены) – основная обязанность покупателя по контракту. Цена в контракте указывается в денежных единицах определенной валюты за количественную единицу на согласованном базисе поставки. Выбор единицы измерения, за которую устанавливается цена, определяется характером товара и практикой, которая сложилась на мировом рынке при торговле данным товаром.

Цена товара – это количество денежных единиц определенной валютной системы, которое должен заплатить покупатель продавцу в той или иной валюте за общее количество товара (партию) либо за единицу товара, доставленного продавцом на базисных условиях в указанный в контракте географический пункт.

В контракте цена устанавливается : — за количественную единицу товара, например, за единицу массы, площади, объема, за штуку, комплект и др.; — счетную единицу, например, за десяток, дюжину и др.; — весовую единицу, исходя из базисного содержания основного вещества в товаре, а также исходя из колебания натурного веса, содержания натурных примесей и влажности. Если по контракту поставляются товары разного качества и ассортимента, то цена устанавливается отдельно за единицу товара каждого вида, сорта или марки.

В таких случаях цены на товары указываются в приложениях к контракту – спецификациях, которые являются неотъемлемой частью контракта. В контракте могут применяться различные цены: твѐрдая, цена с последующей фиксацией, скользящая цена.

Цена поставляемого товара – существенное условие договора международной купли-продажи товаров. Практика международной торговли, нормы Венской конвенции 1980 г., действующее гражданское законодательство исходят из положения, что, если стороны контракта не включили в его текст условие о цене товара или не указан способ ее определения, контракт не теряет подразумевают цену, которая в момент его заключения обычно взималась за аналогичные товары, продававшиеся при сравнимых обстоятельствах в соответствующей сфере торговли, и между сторонами не было разногласий по поводу цены.

Следующим ключевым компонентом договора международной купли-продажи товаров являются условия платежа. Этот раздел контракта содержит согласованные сторонами условия платежей, определяет способ и порядок расчетов между ними, а также гарантии выполнения сторонами взаимных платежных обязательств.

При определении условий платежа в контракте устанавливаются: — валюта платежа; — срок платежа; — способ платежа и форма расчетов; — оговорки, направленные на уменьшение или устранение валютного риска. Используются следующие условия оплаты товара: — оплата вперед (предоплата) – покупатель оплачивает всю стоимость товара до его поставки, оплата части стоимости определяется как задаток; — оплата в рассрочку – способ оплаты товаров или услуг, при котором платеж производится не в полной сумме их стоимости, а по частям.

Срок платежа и способ платежа. Стороны договора обычно устанавливают конкретные сроки платежа. Если сроки не установлены прямо или косвенно, то платеж производится через определенное число дней после уведомления продавцом покупателя о том, что товар предоставляется в его распоряжение либо товар готов к отгрузке. Способ платежа определяет, когда должна осуществиться оплата товара по отношению к его фактической поставке. Основные способы платежа: — наличный платеж – полная или частичная оплата товара до срока или в момент перехода товара либо товарораспорядительных документов в распоряжение покупателя. — платеж с авансом предусматривает согласованных в контракте сумм в счет причитающихся по контракту платежей до передачи товара в его распоряжение, а чаще всего до начала исполнения заказа. Авансовый платеж выполняет двоякую функцию: как форма кредитования покупателем продавца; как средство обеспечения обязательств, принятых покупателем по контракту. — платеж в кредит предусматривает расчет по сделке на основе предоставленного экспортером (продавцом) импортеру (покупателю) фирменного кредита.

Валюта контракта и валюта устанавливается, в какой валюте будет произведена оплата товаров. Такой валютой может быть валюта страны-импортера, страны-экспортера или третьей страны. Иногда в условиях контракта предусматривается произвести платежи в различных валютах. Валютная оговорка – это условие, включаемое в договоре международной купли- продажи товаров с целью страхования экспортера от риска понижения курса валюты платежа между моментом заключения сделки и фактическим моментом оплаты.

Валютная оговорка фиксирует курс одной валюты относительно другой во избежание потерь от девальвации или ревальвации.

Прием — передача товара

Для удобства покупателя в контракте дается описание отгрузочных инструкций и указывается на обязанность продавца уведомить покупателя о готовности товара к отгрузке и о произведенной отгрузке. В контракте также определяется срок, исчисляемый числом дней до начала поставки, в течение которого продавец должен уведомить покупателя о предполагаемой дате отгрузки. Содержание условия договора международной купли-продажи о сдаче-приемке товара по количеству и качеству зависит в первую очередь от базисного условия поставки и характера самого товара. При этом действует общее правило, если иное не оговорено в контракте, по которому поставляемый товар должен сдаваться и приниматься по количеству и качеству в тот момент и в том месте, когда и где происходит переход права собственности на товар и риска случайной гибели товара или его повреждения с продавца на покупателя.

Сдача товара – это передача товара продавцом во владение покупателя в соответствии с условиями контракта, в результате которой к покупателю переходит полный контроль над товаром (вручение товарораспорядительных рассматривается как передача самого товара). Приемка товара – это проверка покупателем соответствия качества, количества и комплектности товара его характеристике и техническим условиям, указанным в контракте. Как правило, в контракт включаются условия о порядке сдачи-приемки: вид, срок и место фактической сдачи-приемки, способы проверки и методы определения количества и качества фактически поставленного товара, указывается, кем осуществляется его сдача- приемка.

Проверка качества поставленного товара. При приемке проверяется соответствие количества фактически поставленного товара условиям контракта. Покупатель не обязан принимать товар в большем или меньшем количестве, чем это предусмотрено в контракте, при отсутствии оговорки «около». Покупатель может отказаться оплачивать излишки товара, оплатив только то количество, которое предусмотрено контрактом. Проверка товара по качеству. Осуществляется в основном двумя путями: на основе документа, в котором подтверждается соответствие качества товара условиям контракта; проверка качества фактически поставленного товара в месте приемки (осмотр товара, сличение его с образцами, проведение анализа и пр.).

Методы определения качества отличаются большим разнообразием (метод по предварительному осмотру, метод по стандарту, метод по техническим условиям, метод по образцу, на условиях «Тель-Кель» («такой как есть»), метод по содержанию отдельных веществ в товаре, метод по принятому качеству и пр.). В практике торговли используются два основных метода проверки фактически поставленного товара – сплошной (применяется к товарам, поставляемым в таре и упаковке) и выборочный (применяется к товарам, поставляемым навалом либо в таре и упаковке, если это прямо указано в контракте).

Претензии, предъявляемые одним контрагентом сделки другому контрагенту в связи с неисполнением или ненадлежащим исполнением условий контракта, называют рекламациями. Рекламация включает извещение о нарушении возможности нарушения договора; доказательство этого устранить совершенное или предотвратить возможное нарушение, возместить ущерб и уплатить штраф, предусмотренный в контракте или законе, а также доказательства, которые обосновывают предъявленные требования.

Читать еще:  Оформление купли продажи дома с земельным участком

В контракте устанавливают порядок предъявления рекламаций; сроки, в течение которых рекламации могут быть заявлены; права и обязанности сторон в связи с представлением рекламаций; способы урегулирования рекламаций. В контракте оговариваются санкции, которые могут быть применены к сторонам в случае нарушения сроков поставки или сроков и условий платежа. За просрочку поставки, если она не вызвана форс-мажорными обстоятельствами, продавец обязан уплатить неустойку.

Штрафные санкции в отношении нарушения сроков оплаты также применяются в виде начисления процентов на неуплаченную вовремя сумму. Кроме штрафов стороны могут оговорить в контракте порядок возмещения убытков, понесенных одной из сторон из-за нарушения другой стороной своих обязательств. Условия страхования

Все договоры поставки сопровождаются страхованием. В зависимости от условий контракта эта обязанность лежит либо на продавце либо на покупателе. В статье, посвященной вопросам страхования, стороны контракта должны предусмотреть, какой груз подлежит страхованию, от какого риска, какая из сторон контракта осуществляет страхование и в чью пользу оно производится. Во внешнеторговых сделках страхование предусматривается главным образом при транспортировке товара. Обязанности сторон в отношении страхования определяются базисными условиями контракта. Условия контрактов должны включать также предоставлять покупателям страховые полисы или сертификаты, которые включаются в список документов для представления к оплате.

Образец международного контракта

Образец предоставлен в ознакомительных целях. Настоятельно рекомендуем Вам обратиться к нам для подготовки индивидуального контракта с учетом вашей специфики.

Международный договор купли – продажи: пример 2020

Экономика ни одной страны не может активно развиваться без отношений с международными партнерами. Экспорт и импорт одни из важных статей развития и стабильности государства.

Какие нормативные акты регулируют подобные отношения? Один из главных документов — договор международной купли-продажи. Свидетельство существует в единственном виде или содержит целый набор бумаг.

Из типовых документов можно отметить «счет-проформа» от продавца и «заказ на поставку» со стороны покупателя.

Правовая основа

Чтобы придать документу межнациональный статус достаточно лишь одного условия — предприятия должны находиться на территории разных стран. Не имеет абсолютно никакого значения национальная составляющая сторон. Например, отношения между Россией и США регулируются так же как Турции и Таиланда.

В нашей стране участником международной купли-продажи может стать любое юридическое лицо. Главное условие — официальная регистрация на территории России. Аналогично, индивидуальные предприниматели должны быть оформлены на постоянное место жительство в определенной стране.

Основа международного договора на внешнеторговые поставки — это документ под названием Инкотермс — 200, установленный общими правилами толкования терминов.

ВНИМАНИЕ! В Российской федерации право частично регулирует Гражданский Кодекс. К примеру, ст. 1209 международный внешнеторговый документ обязательно оформляется в письменном виде.

Допускается электронная форма, но так или иначе она должна быть распечатана на принтере. Устные договоренности не имеют силы. В таком случае суд признает контракт на поставку товара недействительным, даже если сделка уже завершена.

Договор международной купли-продажи используется для поставок, в основном, готовых товаров, которые используются для коммерческих целей. Примеры:

  • электронная, бытовая техника;
  • инструменты для ремонта, быта;
  • одежда;
  • бытовая химия;
  • мебель;
  • офисная и сопутствующая продукция и многое другое.

Если две организации — иностранная и российская — находятся на территории одной страны, то это не подходит под определение договора международной купли-продажи

Не смотря на распространенность международных сделок следует различать международный договор и контракты на поставку товара. Например, покупка пищевых товаров (зерна, сои и т.д.) или технического сырья (руды, драгоценных металлов и т.д.). Типовой контракт международных отношений был установлен под контролем Венской Конвенции 1980 года.

На тот момент указанный правовой акт применялся только к участникам, которые подписали договор.В настоящее время Венскую Конвенцию в рамках торговли использую 78 стран мира. Не смотря на такие внушительные исключения, как Великобритания, Индия или Бразилия, документ регулирует подавляющее большинство международных торговых отношений.

Хотя на практике можно использовать другие нормативные акты или контракты, но малый и средний бизнес не спешат отказываться от положений принятых в 1980 году. В большинстве своем на такой серьезный шаг отваживаются только огромные корпорации с большой доходностью и клиентской базой.

Особенности

Одна из главных проблем в международной торговле в 2020 году — это использование сторонами однотипных договоров для разных целей. Например, документ для разовой сделки используется продавцом для длительных поставок. Это же правило применимо к договору международной купли-продажи.

Заполненные контракты предусматривают работу с одним типом сделок (продажа бытовых приборов) и исключают другие (покупка сои) и т.д. В свете сказанного стоит обратить внимание на различия типового международного договора от других типов коммерческих сделок:

  1. Долгосрочные поставки. Главная особенность — постоянно меняющиеся поправки на цену или срок доставки. Предусмотрено, что контракт действует несколько лет и более, поэтому для эффективной торговли следует учитывать специфику рынка и делать акцент на изменчивое ценообразование.
  2. Поставки с учетом индивидуальных параметров («на заказ»). Контракт подразумевает множество особых условий, которые сложно уместить в стандартные договоры. Приходится учитывать множество нюансов и пожеланий. Именно поэтому под индивидуальные заказы требуются особые договоры.
  3. Договоры о слиянии и поглощении. В подобных ситуациях материальные приобретения отходят на второй план, а кампании больше концентрируются на покупке акций или активов. В соглашения вносят большие коррективы законы обеих стран.
  4. Работа сферы услуг и продажа интеллектуальной собственности. Указанные типы контрактов не могут регулироваться в рамках международной купли продажи. На них существуют отдельные нормативные акты.

Образец

Представленные сферы полагаются на налоговый и гражданский кодекс, которые действуют в странах-участниках. Передача или продажа логотипов, авторских прав, патентов так же не относятся к материальным отношениям и не регулируется рассматриваемым договором купли-продажи в 2020 году.

Использование и применение

Большие корпорации пользуются собственными документами, в том числе и на поставку, продажу товаров. Они не сильно привязаны к стандартизированным договорам. К тому же, множество нюансов и особых заказов вынуждают руководство использовать индивидуальные контракты для увеличения прибыли.

Конечно, компании использую контракты, которые были разработаны для их конкретной области. Но это, пожалуй, единственное ограничение в использовании договоров.

ВНИМАНИЕ! Справедливости ради стоит отметить, что даже большие корпорации стремятся к использованию стандартов.

Связано это с глобализацией и совершенствованием методов международной торговли. Договор на межнациональные поставки уместно применять малым или средним компаниям. Намного проще и выгодней использовать стандартизированные договоры.

Использование внутренних документов содержит еще один «подводный камень» — они, в большинстве своем, не учитывают нюансы международной торговли. Как же использовать документ? Для малого и среднего бизнеса договор может выполнять следующие функции:

  • использование по прямому назначению — ответственный за поставку просто заполняет типовые поля. Например, данные о покупателе/продавце, тип товара, цена, способ оплаты и прочие типовые условия.
  • использование в рамках методичного пособия — экземпляр договора используется как справочный документ для составления договора под индивидуальные запросы компании.
  • использование для решения других вопросов — набор ситуаций довольно обширен. Например, вторая сторона предлагает для поставок договор, где ряд пунктов кажется через чур сложными или ведет к обоюдным потерям. Логично в такой ситуации предложить поправки на основании международного документа купли-продажи. Как правило, сторонам удается найти компромисс.

Общие положения договора международной купли-продажи

Для наглядности разберем основные положения документа. Стоит учитывать, что их порядок или наличие могут меняться в зависимости от конкретной ситуации:

  1. Стороны договора купли-продажи. Экспортный документ на двух и более языках начинается с указания продавца и покупателя. Прописываются полные названия организаций, контактные данные, данные о доверенных лицах (при наличии). Так как договор международной купли-продажи часто оперирует большими суммами логично проверить платежеспособность сторон.
  2. Описание товара. Основной пункт документа. Описание товара должно быть емким, но кратким. Покупатель, конечно, заинтересован, чтобы характеристика была как можно подробная и точная. Этот пункт стороны должны обсудить отдельно.

Все претензии по качеству товара предъявляются только исходя из характеристик товара в договоре. Например, если изначально не предусмотрена специальная упаковка для защиты груза, то недовольства покупателя будут необоснованными.

Описание товара, по возможности, должно исключать двусмысленных трактовок. Например, если требуется купить сою, то следует указать конкретный сорт, чтобы потом не удивляться, когда придет товар неприменимый для производственных целей.

Чтобы избежать разногласий во внешнеторговый договор часто включают особый пункт, в который включают описание определения, которые имеют юридическое, техническое или другое значение для сторон.

Стоимость

Стороны четко оговаривают валюту. Как правило, в международных внешнеторговых документах оперируют долларом или евро. Многое зависит от стабильности денежной единицы. В редких случаях, обычно кратковременных договорах, может применятся местная валюта стран, но большинство, так или иначе, привязано к доллару.

ВАЖНО! Для долгосрочных контрактов лучше внести поправки на непредвиденные ситуации. Например, резкое падение курса или инфляцию.

Если стороны не пришли к договору, то они обращаются к дополнительному методу определения цены, который предусматривает стандартный договор купли-продажи.

Поставка

Пункт регулирует Инкотермс, хотя, по желанию, можно выбрать и альтернативные варианты. Если компромисс не найдет, то по умолчанию регулируются следующие условия:

  • международные транспортные и административные расходы;
  • риски при задержках поставки или порче товаров;
  • оплата таможенных или других пошлин;
  • страхование груза.

Отдельно отметим, что стороны могут договориться об предварительном осмотре товара. Прописывается конкретная дата и место, где могут присутствовать как покупатель и продавец, так и их представители. Можно назначить для проверки независимую компанию. В любом случае предварительный осмотр товара — популярный и эффективный способ защититься от мошенничества.

Этот пункт крайне желателен с подключением третьих лиц т.к представители любой из сторон не будут полностью пристрастны.

Сроки

Указывается конкретная дата вплоть до часа или определенный отрезок, например, месяц. При высоком уровне доверия между сторонами возможно изменить условия о задержке. Например, в стандартной ситуации продавец платить процент за от суммы груза за каждую неделю просрочки. Особыми договоренностями можно уменьшить сумму штрафа или продлить срок, скажем, до двух недель.

Условия оплаты

Типовой экземпляр двустороннего договора поставки подразумевает все возможные варианты оплаты. Если по какой-то причине он не указан, то по умолчанию это — открытый электронный перевод в течении 30 дней с момента заключения. Рассмотри некоторые распространенные типы оплаты:

  1. авансовый — подразумевает незамедлительную передачу средств продавцу в течении 30 дней до согласования даты поставки.
  2. документарный аккредитив — предполагает уточнить важные детали, например, оплата суммы по предъявлению документов.
  3. расчеты по инкассо — в этом случае посредником между покупателем и продавцом выступает банк, но за свои услуги он берет комиссию. Деньги поступают на счет финансовой организации и выдаются поставщику после приема груза, проверки документов и т.д.
Читать еще:  Перечень документов при покупке дома

Права собственности

Пункт говорит о том, что продукт принадлежит продавцу до полного исполнения покупателем обязанностей по договору. Он может потребовать возврат в случае даже неполной оплаты товара в срок.

ВНИМАНИЕ! Причем, банкротство покупателя не будет веской причиной не возвращать груз.

Существует два вида условиях, которые регулируют права собственности. Причем, охраняют право законы той страны, где находится продавец. В первом случае товар возвращается только при полной или частичной неуплате цены. Во втором продавец пытается распространить свое право на прочие денежные издержки. Например, выручку от продажи товара или другие продукты производные от изначального.

Договор международной купли-продажи предусматривает первый вариант. Второй случай оговаривается отдельно в каждом конкретном случае. К тому же в случае расширенных прав собственности следует обратиться к юристу, чтобы изучить нюансы международного права.

Пункт об ограничениях и ответственности за надлежащий товар

Особыми соглашениями покупатель снимает с себя ответственность за порчу товара. Например, гниение фруктов из-за объективных причин по задержке продукта. Как правило, покупатель может рассчитывать на компенсацию в размере 10% от общей стоимости груза. Если товар ненадлежащего качества, то покупатель вправе получить скидку до 15% на испорченную часть.

Спорные ситуации и форс-мажор

Стороны заранее оговаривают способы решения конфликтных ситуаций — место слушаний и прочие моменты. Вопрос может решаться в рамках международного права или проходит на территории одной из стран. Что касается форс-мажоров, то их не обязательно прописывать в договоре.

ВНИМАНИЕ! Ряд условий — стихийные бедствия, военные конфликты — автоматически аннулируют обязанности сторон при потере груза. Продавцу в данном случае поможет только своевременная страховка.

Так же поставляющая сторона может заранее оговорить форс-мажорные условия. Например, таможенные задержки, социальная нестабильность региона, скачок цен на ресурсы, энергозатраты.

Как видно, документ для внешней торговли содержит ряд нюансов и ограничений. Он может использоваться как справочный материал для создания оригинальных контрактов или использоваться в оригинале.

Его использование уместно для организаций, которые не имеют достаточного опыта в международных отношениях. Состав и нюансы договора зависят от переговоров сторон и зависят от конкретной ситуации, товара, особых обстоятельств.

Пример международного договора купли продажи

13. Сроки исковой давности. Арбитраж

13.1. Срок исковой давности по требованиям сторон, вытекающим из настоящего контракта, устанавливается в четыре года.

13.2. Любой спор, разногласие или требование, возникающие или касающиеся настоящего договора либо его нарушения, прекращения или недействительности, подлежат разрешению в арбитраже в соответствии с действующим в настоящее время Арбитражным регламентом Юнситрал.

Орган, рассматривающий спор ________________________________________.

Число арбитров _____________________________________________________.

(один, три, кто их назначает – стороны, суд)

Место арбитража ____________________________________________________.

(назвать город или страну)

Язык (языки) арбитражного разбирательства ___________________________.

Пример международного договора купли продажи

Санкт-Петербург «24»декабря 2016 г.

Фирма ЗАО «ЕвроТрансЭкспедиция», именуемая в дальнейшем Продавец, с одной стороны, в лице Генерального директора Иванова Сергея Леонидовича, действующего на основании Устава и Фирма Общество с ограниченной ответственностью «Темп», в лице Ковтун Галины Ивановны, действующего на основании Устава, именуемая в дальнейшем Покупатель, с другой стороны, заключили настоящий контракт о нижеследующем:

1. Предмет контракта

1.1. Продавец продал, а Покупатель купил автомобильные запасные части, именуемый в дальнейшем «Товар», на условиях СИФ Санкт-Петербург в количестве, ассортименте, по ценам и срокам, указанным в приложении Nо. 1, которое является неотъемлемой частью настоящего контракта.

1.2. Правила Толкования Торговых терминов -(«Incoterms») имеют обязательный характер для сторон в рамках настоящего договора.

Пример международного договора купли-продажи товара

Заключить за свой счет (обеспечить заключение) договор перевозки Товара от места поставки, указанного в п. 2.3 настоящего Контракта, до пункта назначения, указанного в п. 2.5 настоящего Контракта, или иного пункта, если таковой указан Покупателем в порядке, предусмотренном п. 2.7 настоящего Контракта.

3.5. Своевременно дать извещение Покупателю о том, что Товар был поставлен в соответствии с условиями п. п. 2.3, 2.4 настоящего Контракта в порядке, установленном п. 2.8 настоящего Контракта.

3.7. Своевременно предоставить Покупателю или оказать ему содействие в получении по просьбе (запросу) Покупателя, на его риск и за его счет документов и информации, включая информацию по безопасности, которая может потребоваться Покупателю для ввоза Товара и/или его транспортировки до конечного пункта назначения.

Образец международного договора купли-продажи на двух языках

Сторона, которая имеет намерение сослаться на форс-мажорные обстоятельства, обязанная безотлагательно с учетом возможностей технических средств мгновенной связи и характера существующих препятствий сообщить другую Сторону о наличии форс-мажорных обстоятельств и их влияние на выполнение настоящего Договора.

12.5. Если форс-мажорные обстоятельства и (или) их следствия временно препятствуют выполнению настоящего Договора, то выполнение настоящего Договора останавливается на срок, на протяжении которого оно есть невозможным.

12.6. Если в связи с форс-мажорными обстоятельствами и (или) их следствиями, за которые ни одна из Сторон не отвечает, выполнение настоящего Договора есть окончательно невозможным, то настоящий Договор считается прекращенным с момента возникновения невозможности выполнения настоящего Договора, однако Стороны не освобождаются от обязанности, определенной в п.

Образец международного договора купли продажи

Конечно, компании использую контракты, которые были разработаны для их конкретной области. Но это, пожалуй, единственное ограничение в использовании договоров.

ВНИМАНИЕ! Справедливости ради стоит отметить, что даже большие корпорации стремятся к использованию стандартов.

Связано это с глобализацией и совершенствованием методов международной торговли. Договор на межнациональные поставки уместно применять малым или средним компаниям.

Использование внутренних документов содержит еще один «подводный камень» — они, в большинстве своем, не учитывают нюансы международной торговли.

Образец международного договора купли-продажи на английском

6.5. Если по вине Покупателя или его банка открытия аккредитива будет задержано, Продавец имеет право отказать в отгрузке товара или этот расторгнуть Договор путем ___________ в срок ______________.

6.6. Платежи за аккредитивом будут осуществляться в Уполномоченном банке против представления Продавцом таких документов:

Пример заполнения международного договора купли-продажи

3.9. Нести все расходы, связанные с проверкой Товара (проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), необходимой для поставки Товара, а также расходы по инспектированию Товара перед отгрузкой, которое предписывается властями страны вывоза.

3.10. Нести относящиеся к Товару расходы, предусмотренные п.

Образец договора международной купли-продажи товаров

Изменения в настоящий Договор вступают в силу с момента надлежащего оформления Сторонами соответствующего дополнительного соглашения к настоящему Договору, если другое не установлено в самом дополнительном соглашении, настоящем Договоре или в действующем в Российской Федерации законодательстве.

В случае если вы хотите оставить старые регистрационные знаки обратится с ГИБДД с заявлением о сохранении номеров, получить новые номера, для продажи автомобиля.

Помните старые номера хранятся в ГИБДД в течении 180 суток.

заполнить договор купли-продажи автомобиля в трех экземплярах и подписать акт приема-передачи, внести данные в ПТС о новом владельце.

Перед тем как покупать автомобиль рекомендуем внимательно изучить образец договора купли продажи автомобиля, чтобы избежать типичных ошибок при заполнении.

Образец заполнения международного договора купли-продажи

Местом передачи товаров Продавцом соответствующему перевозчику есть: ___________________________________________.

1.6. Местом получения товаров Покупателем от перевозчика есть: ___________________________________________.

1.7. Сроки совершения предусмотренных гг. 1.5 и 1.6 настоящего Договора действий предусмотренные в соответствующих спецификациях.

1.8.
Вид транспорта, который применяется для перевозки товаров от Продавца Покупателю: _______________________.

1.9. Сторонами согласован следующий порядок таможенного оформления товаров, распределение взаимных обязанностей относительно обеспечения такого оформления: _________________________________________.

1.10. О выполнении предусмотренной п. 1.5 действия Продавец должен сообщить Покупателя в срок ____________ путем _______________.

Заполненный образец договора международной купли-продажи товаров

Платежи за товары, должны быть осуществленные в долларах США с безотзывного документарного аккредитива, открытого по доверенности Покупателя в пользу Продавца банком — корреспондентом Уполномоченного банка и авизованного через Уполномоченный банк.

6.1.1. Уполномоченным банком есть ___________________________________.

6.2. Если аккредитив будет открыт банком, который не является корреспондентом Уполномоченного банка, Покупатель обязуется обеспечить подтверждение аккредитива банком-корреспондентом Уполномоченного банка.

6.3.
Аккредитив, который приоткрывается соответственно настоящему Договору, подчиняется Унифицированным правилам и обычаям для документарних аккредитивов в редакции 1993 года, опубликованным Международной торговой палатой за N 500.

Нарушение установленных договорных обязательств, как следствие, обязано влечь за собой нанесение ущерба.

: договор купли-продажи недвижимости — на что обратить внимание

Такой ущерб уже может быть причинен либо же складываться условия для вероятного нанесения противоположной стороной.

Судебная практика

Стороны сделки имеют право совершать оговорку относительно урегулирования споров с применением арбитражного института.

Этот институт применяется в том случае, когда участникам не удалось решить вопрос мирным путем.

Арбитражные судебные органы обладают несколькими разновидностями:

Действующие на регулярной основе – институционные Такие могут вести деятельность при различных компаниях, к примеру, торговых палатах, биржах и так далее.

Пример международного договора купли продажи автомобиля

Сдача -приемка Товара

9.1. Приемка Товара производится:

— по количеству мест, согласно количеству, указанному в накладной,

— по количеству изделий, согласно спецификации и упаковочным листам,

— по качеству, согласно качеству, указанному в п. 6.1, итребованиям, оговоренным в настоящем контракте.

10.1. Со стороны Продавца:

10.1.1. Если поставка товара не будет производится в установленные в контракте сроки, Продавец оплачивает Покупателю штраф, исчисленный в стоимости недопоставленного в срок Товара из расчета___% (_______________) стоимости за каждый день опоздания.

Если опоздание превышает _____ дней, Продавец оплачивает Покупателю штраф, исчисленный в стоимости недопоставленного в срок Товара из расчета ___% (________________) стоимости за каждый день опоздания.

Пример международного договора купли продажи квартиры

В противном случае к договору будет применяться право продавца.

Учет международных договоров купли-продажи в программе

Международный типовой контракт купли-продажи

Основные пункты международного контракта:

1. Преамбула. Преамбула предшествует тексту контракта и начинается со слова контракт в середине страницы, после которого следует номер контракта.

Ниже, справа, пишется дата, а слева указывается место заключения контракта. Далее в преамбуле четко указывается фирменные наименования сторон.

В преамбуле также дается определение сторон как контрагентов.

2.
Предмет контракта. После преамбулы следует описание предмета контракта и устанавливается его точное наименование, характеристика, модель, сорт и т.д.

Пример международного договора купли-продажи

К обстоятельствам непреодолимой силы относятся события, на которые стороны не могут оказывать влияния и за возникновение которых не несут ответственности.

11.3. В период действия непреодолимой силы и других обстоятельств, освобождающих от ответственности, обязательства сторон приостанавливаются и санкции за неисполнение обязательств в срок, не применяются.

12.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть по настоящему контракту или в связи с ним, разрешаются сторонами путем переговоров.
В случае не урегулирования спорных вопросов при помощи переговоров — сопор передается на разрешение арбитражного суда г. Санкт-Петербурга.Решение Арбитражного Суда является окончательным и обязательным для обеих сторон.

12.2. Применимым правом по данному договору является законодательство Российской Федерации.

13. Прочие условия

Сбербанка России ОАО

Общество с ограниченной ответственностью «Темп»

01012, г. Киев, ул. М. Житомирская, д. 20

р/с 25689645689 2400 в АКБ «УкрСиббанк»

кор/с 58696345678963 в АКБ «УкрСиббанк»

Иванов С.Л.________ М.П.

Договор купли-продажи дома.

Как составить договор купли-продажи земельного участка, читайте тут.

Как составить договор купли-продажи гаража, читайте по ссылке: http://o-nedvizhke.ru/dokumenty/dogovory/dogovor-kupli-prodazhi-garazha-blank-dlya-fizicheskix-lic-skachat.html

Международный договор купли-продажи: бланк

Бланк договора здесь.

Международный договор купли-продажи

Форма международного договора купли продажи

В случае неисполнения любой Стороной настоящего Контракта установленной настоящим Контрактом обязанности по направлению извещения другой Стороне не исполнившая обязанность Сторона несет риск наступления последствий такого неисполнения.

Форс-мажор

(Образец международного договора купли-продажи)

10.1. Сторона не несет ответственности за неисполнение любого из своих обязательств, если докажет, что оно было вызвано препятствием вне ее контроля и что от нее нельзя было разумно ожидать принятия этого препятствия в расчет при заключении Контракта либо избежания или преодоления этого препятствия или его последствий.

10.2. Сторона, которая не исполняет своего обязательства, должна направить извещение другой Стороне о препятствии и его влиянии на ее способность осуществить исполнение.

Если просрочка в оплате всего товара или его части превышает 40 дней со дня установленного настоящим контрактом и приложением к нему, в этом случае Покупатель обязан уплатить Продавцу штраф в размере 10 % (десяти процентов) от суммы всего контракта или недопоставленной части контракта.

10.2.4. Уплата штрафа не освобождает Покупателя от обязанности выполнения контракта.

11.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения договора в результате событий чрезвычайного характера, которые стороны не могли ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами.

Когда оферент получает согласие, считается, что договор заключен с момента совершения действий сторонами, когда согласие заключить договор выражается путем таких действий.

Важно обратить внимание, как оформлена доверенность, когда подписи под договором ставят представители. Порядок оформления доверенности и срок ее действия определяет право страны, где она выдана. Нельзя признать доверенность недействительной вследствие несоблюдения формы, если документ соответствует нормам Гражданского кодекса РФ.

Форма и содержание договора

Форма и содержание договора определяются Венской конвенцией и применимым правом.

Применимое право – это нормы, которыми регулируются отношения, возникающие из международного договора, в частности, купли-продажи.

Стороны в договоре согласовывают, какое право применяется к разрешению споров.

ВАЖНО! Для долгосрочных контрактов лучше внести поправки на непредвиденные ситуации. Например, резкое падение курса или инфляцию.

Если стороны не пришли к договору, то они обращаются к дополнительному методу определения цены, который предусматривает стандартный договор купли-продажи.

Поставка

Пункт регулирует Инкотермс, хотя, по желанию, можно выбрать и альтернативные варианты. Если компромисс не найдет, то по умолчанию регулируются следующие условия:

  • международные транспортные и административные расходы;
  • риски при задержках поставки или порче товаров;
  • оплата таможенных или других пошлин;
  • страхование груза.

Отдельно отметим, что стороны могут договориться об предварительном осмотре товара.

Импортный контракт на поставку товаров

Продолжая тему документального оформления ВЭД, нельзя не остановиться на внешнеторговом контракте. Это центральный документ и юридическая основа вашей поставки, чьё значение гораздо шире непосредственных взаимоотношений с поставщиком. Разберём особенности его составления. А в самом конце вы найдёте образец контракта ВЭД.

Сразу оговорюсь, что в рамках статьи я буду рассматривать исключительно двухсторонний контракт на оптовую поставку импортного товаров.

Критерии хорошего контракта ВЭД

Прежде чем рассматривать конкретные формулировки, определим, какие задачи решает контракт на поставку импортного товара.

Первое, что приходит на ум, это формализация условий сделки и защита в случае невыполнения обязательств другой стороной, в том числе в суде. Разумеется, данная цель — первая и основная.

Но не единственная!

Кому ещё интересен контракт?

Помимо наших экономических отношений с поставщиком, контракт будет самым тщательным образом прочитан ещё как минимум дважды:

  • банком для перевода платежа за границу;
  • таможней в момент выпуска.

Банк осуществляет контроль валютных платежей и потому очень придирчиво проверяет контракт. Ваш денежный перевод за границу не будет выполнен до приведения текста в полное соответствие с требованиями банка (и представлениям о прекрасном конкретного инспектора ОВК).

В отличие от банка, чьи претензии приведут максимум к задержке оплаты (вымотанные нервы не в счёт), риски на таможне гораздо серьёзнее. Выявление любых неточностей или расхождение с данными реальной поставки чревато отказом в выпуске товара по заявленной стоимости, что приведёт к значительным финансовым потерям (подробнее в этой статье).

Разовый или «рамочный»?

Для разовой поставки лучше всего подойдёт контракт, в явном виде фиксирующий все параметры сделки: товар, цену, сроки, порядок оплаты и т.п. Его преимущество в компактности и удобстве анализа.

Однако если же вы планируете регулярные поставки, то однозначно нужно выбирать «рамочный» контракт ВЭД. Он содержит общие условия сотрудничества, а параметры каждой отдельной поставки согласовываются в приложениях, обычно, спецификациях. Такой способ оправдан с точки зрения таможенного оформления импорта, особенно если вы везёте товар ниже риска. Единожды подтвердив цены на таможне, все остальные поставки по контракту будут выпускаться практически «на автомате».

Состав внешнеторгового контракта

Что должно быть обязательно упомянуто в тексте?

Ниже советы по составлению контракта. Они приведены в той же последовательности, как обычно идут в тексте договора. А конкретные формулировки смотрите в образце внешнеторгового контракта.

Шапка, предмет и стороны контракта

Всё банально и скучно: номер и дата контракта, место подписания, наименование сторон и их дальнейшее именование в тексте: «Поставщик», «Покупатель», вместе «Стороны»…

Но есть и нюансы:

  • Позаботьтесь о том, чтобы в шапке контракта фигурировало название поставщика, написанное на языке его страны нахождения и укажите дополнительный уникальный идентификатор компании — аналог ИНН/ОГРН для российских фирм (например, в Китае это номер бизнес-лицензии). В случае судебного разбирательства это исключит любые инсинуации, связанные с установлением ответчика;
  • Номер и дата для внешнеторгового контракта являются де-факто обязательными реквизитами;
  • Если по контракту будет приобретаться заранее известный товар, то необходимо явно прописать его, хотя бы товарную группу. Формулировку последней лучше всего выбирать с оглядкой на ТН ВЭД;
  • Желательно явно прописать, что закупаемый товар предназначен для ввоза на территорию РФ и его дальнейшее планируемое использование — в предпринимательской деятельности или в иных целях, не связанных с личным потреблением. Такая формулировка проясняет некоторые аспекты таможенного оформления импорта.

Условия поставки и обязанности сторон

Общая рекомендация — прописывать их как можно подробнее, особенно в части, касающейся качества товара! Признаком хорошего тона будет прямо сослаться на Incoterms, даже если вы не будете устанавливать какое-либо из них в договоре.

Помимо этого, очень желательно упомянуть:

  • максимальный срок поставки партии товара и его ввоза на территорию РФ. Кроме фактора управления сроком поставки, этот пункт должен присутствовать для целей валютного контроля;
  • перечень документов, предоставляемых поставщиком вместе с товаром. Он должен включать как минимум все документы для таможенного оформления.
  • если доставка осуществляется по морю, имеет смысл отдельно закрепить порядок оформления и передачи вам оригинала коносамента;
  • момент выполнения поставки и момент перехода прав собственности на товар. Звучит похоже, но разница всё же есть. Последний связан с ведением бухгалтерского учёта и налогообложения будущих продаж. Наиболее удобно совместить его с оприходованием товара на складе покупателя.

Цена и порядок расчётов

Единственный раздел контракта, который гарантированно будет внимательно прочитан китайским партнёром!

  • В соответствии с требованиями валютного контроля, в тексте должна быть явно указана валюта контракта;
  • Очень желательно прописать общую сумму контракта, особенно если он рамочный. Это связано с тем, что контракты в валюте объёмом более 3 млн рублей (эквивалент по курсу) подлежит постановке на учёт в банке и жёстче контролируется. Поэтому если вместо однозначной суммы написать, что она складывается из всех фактически поставленных партий товара, то банк и таможня будут регулярно требовать копии документов на все предыдущие партии, чтобы проверить, не вышла ли их сумма из установленного лимита;
  • Порядок платежей должен быть указан явно и однозначно. Избегайте обтекаемых формулировок и привязывайте моменты оплаты к объективным этапам выполнения поставки: выпуск коносамента, прибытие груза в место назначения, дата таможенной декларации.

Ответственность сторон

Любые основания для изменения стоимости поставки: пени, штрафы, зачёты и т.п., — должны быть явно и подробно зафиксированы в этом разделе и дополнены параграфами об обязанностях сторон.

Так, если вы условились с поставщиком об уценке некачественного товара, то обязательно прямо прописывайте, каким образом будет реализована эта уценка: поставщик вернёт вам деньги, сделает зачёт или скидку на следующую партию…

Помните о том, что помимо взаимоотношений с поставщиком, все ваши сделки являются предметом контроля со стороны таможни и банка. Для первой самым важным является порядок расчёта таможенной стоимости и её индекс, а также соответствие заявленных условий фактическим.

Что же до банкиров, то главный принцип — не допускать «зависания» денег за границей. Это чревато серьёзными штрафами! Обратите внимание на п.7.2 в файле с образцом контракта.

Каждый цент, отправленный за рубеж, должен быть либо «закрыт» поставкой товара, либо возвращён обратно на ваш счёт.

Заключительные положения

Обычно подобную «воду» принято пробегать глазами, не вникая в суть. Но во внешних контрактах заключительные положения очень важны!

Ваш контракт должен в обязательном порядке содержать:

  • Дату окончания. В связи с особенностями валютного законодательства вариант с неопределённым сроком и автоматической пролонгацией не «пройдёт»;
  • Применимое право: Инкотермс 2010, положения Венской конвенции ООН 1980 года о договорах международной купли-продажи товаров. Этот пункт очень важен, если дело дойдёт до суда;
  • Порядок разрешения споров. Позаботьтесь о том, чтобы в случае судебного разбирательства оно проводилось на вашей территории и на вашем языке;

А для разрешения торговых споров между российскими и китайскими компаниями есть даже специальный орган — китайская международная торгово-экономическая арбитражная комиссия (China International Economic and Traid Arbitration Comission – «CIETAC»)

  • Возможность сторон обмениваться электронными копиями документов, признание юридической силы последних наравне с оригиналами;
  • Средства связи для обмена уведомлениями по контракту. Здесь лучше всего указать используемые адреса электронной почты. Помните, что многие претензии, связанные с нарушением сроков, «вязнут» в невозможности определить момент направления того или иного документа или рекламации.

Образец импортного контракта

В приведённом файле Вы найдёте образец используемого мной импортного контракта на поставку товара в формате Ms Word и спецификации к нему. Это «рамочный» контракт на условиях FOB общей суммой 40000 долларов США на русском и английском языках.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector